Amaedola Peribahasa Nias

AMAEDOLA (PERIBAHASA ASLI NIAS) berfungsi menyampaikan pengajaran, teladan dan sindiran dengan ciri memperhalus sehingga tidak mudah terasa di hati. AMAEDOLA mencerminkan Watak dan Budaya suku Nias yang perlu dilestarikan. Mari dukung "NIAS PULAU IMPIAN". YA'AHOWU !!

Jumat, 23 September 2016

Amaedola Nias 016


Aoha Noro Nilului Wahea, 
Aoha Noro Nilului Waosa, 
Alisi Khöda Tafadaya-daya, 
Hulu Khöda Tafaewolo-wolo. 
Ufaolo göi dra'o Öfaolo göi ndra'ugö, 
ena'ö A'ozu Ita Fao-fao.

Terjemahan:
Ringan beban yang sama-sama dipikul, ringan beban yang sama-sama diangkat, bahu kita sama tinggikan, punggung kita sama ratakan. Saya mencondongkan diri engkau juga mencondongkan diri, supaya kita sama-sama sampai di tujuan.

Artinya:
Semua masalah bisa diselesaikan, semua keinginanan bisa dicapai asalkan bekerjasama satu sama lain, tidak saling menjatuhkan, saling menghormati, dan memiliki tujuan yang sama yaitu kepentingan bersama.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar