Amaedola Peribahasa Nias

AMAEDOLA (PERIBAHASA ASLI NIAS) berfungsi menyampaikan pengajaran, teladan dan sindiran dengan ciri memperhalus sehingga tidak mudah terasa di hati. AMAEDOLA mencerminkan Watak dan Budaya suku Nias yang perlu dilestarikan. Mari dukung "NIAS PULAU IMPIAN". YA'AHOWU !!

Jumat, 23 September 2016

Amaedola Nias 009



Sara Yawa Mba'e ba Sara Tou Laosi, 
Datafarahugö Wamözi

Terjemahan:
Seekor kera di atas (pohon) dan seekor kancil di bawah (pohon), mari kita satu kalikan memukulnya (kera yang ada di atas pohon dan kancil yang ada di bawahnya dapat dipukul sekaligus dengan satu kali pukulan saja).

 
Artinya:
Dengan sekali tindakan atau satu langkah maka dua atau lebih pekerjaan dapat diselesaikan (pekerjaan yang efisien). Sama dengan pepatah "Sekali Mendayung, Dua atau Tiga Pulau Terlampaui".

Tidak ada komentar:

Posting Komentar