Amaedola Peribahasa Nias

AMAEDOLA (PERIBAHASA ASLI NIAS) berfungsi menyampaikan pengajaran, teladan dan sindiran dengan ciri memperhalus sehingga tidak mudah terasa di hati. AMAEDOLA mencerminkan Watak dan Budaya suku Nias yang perlu dilestarikan. Mari dukung "NIAS PULAU IMPIAN". YA'AHOWU !!

Rabu, 18 Januari 2017

Amaedola Nias 124


Hiza mehino - hino dolagu
mehino wa'abologu
ura'u gahe zokha bandru'u
ufesu gahe mba'e bahogu geu
Hiza meno irugi fa'atebaigu
irugi fa'atuagu
u'usu dalu lada lo aetu
ufelai na'i nasio lo mangulu

 
Terjemahan:
Ketika aku masih kuat, ketika aku masih muda..
Babi hutan bisa kutangkap, monyet dipohon bisa ku ikat
ketika aku sudah tua, ketika aku sudah lemah
cabe kugigitpun tak putus, garam dimakan tak berasa

Artinya:
Kalau masih muda janganlah sombong,.. 

karena setelah tua kejayaan masa muda itu akan hilang.

Tidak ada komentar:

Posting Komentar