Amaedola Peribahasa Nias

AMAEDOLA (PERIBAHASA ASLI NIAS) berfungsi menyampaikan pengajaran, teladan dan sindiran dengan ciri memperhalus sehingga tidak mudah terasa di hati. AMAEDOLA mencerminkan Watak dan Budaya suku Nias yang perlu dilestarikan. Mari dukung "NIAS PULAU IMPIAN". YA'AHOWU !!

Minggu, 02 Oktober 2016

Amaedola Nias 077




Hulö Mondri Mayaowu

Terjemahan:
Seperti mandi capung.


Artinya:
Sesuatu yang asal jadi atau sesuatu yang cepat selesai.

Amaedola Nias 076


Ha Samösa Mbawa Zi'otu

Terjemahan:
Hanya satu mulut orang banyak.

Artinya:
Sekalipun banyak suara anggota, namun hanya suara pimpinan yang perlu dipatuhi dan didengar.

Amaedola Nias 075


Hulö Nihalö Nemali

Terjemahan:
Seperi yang diambil (dicuri) maling.

Artinya:
Sesuatu yang hilang seketika tanpa bekas.

Amaedola Nias 074

GOLI-GOLI MBANIO MÖI LAKHÖ MBAWI SOYA

Terjemahan:
Potongan-potongan isi kelapa bisa menjadi umpan banyak babi.

Artinya:
Perbuatan atau perkataan yang baik dapat memberi dampak positif atau mempengaruhi orang banyak.
Biarlah kehadiran kita membawa BERKAT bagi orang-orang di sekeliling kita.

Amaedola Nias 073


Lö Moloi Hili Ha Nikhamö

Terjemahan:
Tidak lari gunung dikejar.

Artinya:
Sesuatu yang pasti diperoleh sehingga tidak perlu terburu-buru.

Amaedola Nias 072


Hulö Fahuwu Nasu, Sabata ba No Fa'udu

Terjemahan:
Seperti persahabatan anjing, sebentar-sebentar bertengkar.


Artinya:
Persahabatan yang semu. Sebentar bersahabat sebentar bertengkar.

Amaedola Nias 071


Hulö Mbae'a Igoza-goza'ö Lelenia

Terjemahan:
Seperti siput, (kemana pun dia pergi) dia membawa-bawa rumahnya atau sarangnya.

Artinya:
Bisa ditujukan kepada pasangan suami istri yang selalu bersama-sama (No fa-fao lö faefa-faefa).